-
1 moisture condensation
конденсация влагиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moisture condensation
-
2 moisture condensation
-
3 moisture condensation
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > moisture condensation
-
4 moisture condensation
English-russian dictionary of physics > moisture condensation
-
5 water condensation
-
6 water condensation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > water condensation
-
7 moisture condensation
конденсация влагиEnglish-Russian dictionary of technical terms > moisture condensation
-
8 moisture condensation
English-Russian scientific dictionary > moisture condensation
-
9 condensation of moisture
English-Russian small dictionary of medicine > condensation of moisture
-
10 condensation of moisture
Англо-русский строительный словарь > condensation of moisture
-
11 moisture condensing
конденсация влаги
Параллельные тексты EN-RU
-Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C~25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS.
[Delta Electronics]Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему возможность прогреться до комнатной температуры (до 20…25 °С) по крайней мере, в течение одного часа, что позволит избежать конденсации влаги внутри ИБП.
[Перевод Интент]-
2.2 Меры по защите от влажности окружающего воздуха
Для НКУ наружной установки и защищенных НКУ, устанавливаемых в помещениях и предназначенных для эксплуатации в местах с высокой влажностью и перепадами температуры в широких пределах, должны быть приняты специальные меры (вентиляция и/или внутренний подогрев) с целью предотвращения чрезмерной конденсации влаги внутри НКУ.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85) Устройства комплектные низковольтные. Общие технические требования и методы испытаний]
-
6.4.5 Вспомогательное оборудование
В случаях, когда необходимо использование вспомогательного оборудования, например нагревателей для предотвращения конденсации влаги или датчиков температуры, следует...
[ ГОСТ Р 51330. 18-99 ( МЭК 60079-19-93) Электрооборудование взрывозащищенное] -
Результаты испытаний НКУ СП считают удовлетворительными, если:
- не обнаружено следов коррозии внутри и снаружи (за исключением острых кромок);
- не обнаружено повреждений изоляции за счет конденсации влаги при проведении испытаний по 8.2.2.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90) Устройства комплектные низковольтные распределения и управления]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moisture condensing
-
2.2 Меры по защите от влажности окружающего воздуха
Для НКУ наружной установки и защищенных НКУ, устанавливаемых в помещениях и предназначенных для эксплуатации в местах с высокой влажностью и перепадами температуры в широких пределах, должны быть приняты специальные меры (вентиляция и/или внутренний подогрев) с целью предотвращения чрезмерной конденсации влаги внутри НКУ.
-
12 condensation
-
13 quench condensation
The English-Russian dictionary general scientific > quench condensation
-
14 condensation of moisture in air
Англо-русский словарь по машиностроению > condensation of moisture in air
-
15 sweating
1) Общая лексика: потогонный2) Геология: выпот, фумарольный возгон3) Морской термин: отпотевание (в трюме)4) Медицина: потение, потеющий, потоотделение5) Техника: выпотевание, выпотевание парафина, заглаживание (поверхности наплавленного металла шва), запотевание, миграция на поверхность (пластификатора, красителя), обезмасливание парафина, оплавление (огнеупора), отпотевание, плотная запайка, полная заливка (шва припоем), сплошная запайка, ферментация табака, выравнивание влаги (в высушенных плодах), обезмасливание (парафина)6) Химия: ликвирующий, припаривающий7) Строительство: выпадение конденсата, конденсат, образование конденсата, просачивание воды через пористую трубу8) Железнодорожный термин: пайка9) Бухгалтерия: потогонная система, стирание монет в процессе обращения, тяжёлый малооплачиваемый труд10) Лесоводство: отпотевание (дефект отделки), выпотевание (конденсация влаги с поверхности древесины)11) Металлургия: ликвация, осаждение влаги, промывочная плавка12) Психология: потливость13) Текстиль: подпар (сгонка шерсти замачиванием и нагревом), сгон красителя, миграция красителя в процессе сушки изделия, частичное удаление красителя14) Пищевая промышленность: жидкие побочные продуктивный ферментации, запотевающий, отволаживание, отлежка, заглаживание (поверхности наплавленного металла), жидкие побочные продукты (ферментации)15) Холодильная техника: выпадение росы16) Деловая лексика: жестокая эксплуатация17) Полимеры: миграция (пластификатора, красителя и т. п.) на поверхность18) Макаров: вытапливание, конденсация влаги, конденсация паров, ферментация, отпотевание (конденсата на поверхности), выпотевание древесины (конденсация влаги с поверхности древесины) -
16 condensation
ˌkɔndenˈseɪʃən сущ.
1) сгущение, уплотнение, уменьшение объема the condensation of air in the receiver ≈ сжатие воздуха в ресивере Syn: thickening, increase of density, reduction of volume
2) сжижение;
конденсирование, конденсация (переход вещества из газообразного состояния в жидкое или кристаллическое) dropwise condensation ≈ капельная конденсация film-type condensation ≈ пленочная конденсация moisture condensation ≈ конденсация влаги steam condensation ≈ конденсация пара air-cooled condensation ≈ конденсация с воздушным охлаждением differential condensation ≈ частичная конденсация water-cooled condensation ≈ конденсация с водяным охлаждением
3) конденсат (продукт, получающийся при конденсации пара в жидкость)
4) опт. концентрация светового потока Syn: concentration of light
5) а) краткость, сжатость( изложения) the condensation of thought and expression, which distinguish this poet ≈ краткость мысли и стиля, которые отличают этого поэта б) сокращение литературного произведения a want of arrangement and condensation in his memoirs ≈ необходимость переделки и сокращения в его мемуарах конденсация;
сгущение;
уплотнение;
сжижение;
- * point( физическое) точка росы;
температура конденсации;
- * trail (авиация) инверсионный след( самолета) сжатость, краткость (стиля) сокращенный вариант( литературного произведения) (информатика) сжатие информации condensation конденсация ~ сгущение, уплотнение, конденсация ~ сжатость (стиля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > condensation
-
17 condensation
[ˌkɔnden'seɪʃ(ə)n]сущ.1) сгущение, уплотнение; уменьшение объёмаSyn:2) сжижение; конденсирование, конденсация3) конденсат (продукт, получающийся при конденсации пара в жидкость)4) физ. концентрация светового потока5) краткость, сжатость ( изложения)the condensation of thought and expression, which distinguish this poet — краткость мысли и стиля, которые отличают этого поэта
-
18 moisture condensation
1) Строительство: конденсация влаги2) Макаров: влаги конденсация -
19 jet condensation
English-Russian big polytechnic dictionary > jet condensation
-
20 equilibrium water
The English-Russian dictionary general scientific > equilibrium water
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конденсация влаги — Параллельные тексты EN RU Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C 25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS. [Delta Electronics] Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему… … Справочник технического переводчика
Конденсация влаги — переход влаги из парообразного состояния в жидкое. В почвоведении под К. в. понимают также поступление водного пара из атмосферы и грунтовых вод в п. и переход его в жидкое состояние … Толковый словарь по почвоведению
Конденсация — (от лат. condense сгущаю) переход водяного пара атмосферы в жидкое состояние. Играет большую роль в водном обмене, в частности в пустынных экосистемах, где очень важна ночная конденсация влаги на поверхности растений (роса) и почвенных частиц, а… … Экологический словарь
Конденсация капиллярная — конденсация влаги на поверхности вогнутых менисков. Обусловлена тем, что равновесное давление водяного пара над вогнутой поверхностью жидкости ниже, чем над плоской или выпуклой поверхностью … Толковый словарь по почвоведению
Конденсация — У этого термина существуют и другие значения, см. Конденсация (значения). Роса на паутине … Википедия
КОНДЕНСАЦИЯ — (от позднелат. condensatio уплотнение, сгущение), переход в ва из газообразного состояния в жидкое или твердое при докритич. параметрах; фазовый переход первого рода. К. экзотермич. процесс, при к ром выделяется теплота фазового перехода теплота… … Химическая энциклопедия
Капиллярная конденсация — конденсация пара в капиллярах и микротрещинах пористых тел или в промежутках между тесно сближенными твёрдыми частицами. Необходимым условием К. к. является Смачивание жидкостью поверхности тела (частиц). К. к. начинается с адсорбции (См … Большая советская энциклопедия
КАПИЛЛЯРНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ — конденсация пара в капиллярах и микротрещинах пористых тел, а также в промежутках между тесно сближенными тв. ч цами или телами. Необходимое условие К. к. смачивание жидкостью поверхности тела (ч ц). К. к. начинается с адсорбции молекул пара… … Физическая энциклопедия
Капиллярная конденсация — сжижение пара в капиллярах, щелях или порах в твердых телах. Капиллярная конденсация обусловлена наличием у адсорбента мелких пор. Пары адсорбента конденсируются в таких порах при давлениях, меньших давления насыщенного пара над плоской… … Википедия
КАПИЛЛЯРНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ — сжижение пара в капиллярах, щелях или порах в твердых телах. Происходит при условии смачивания жидкостью поверхности конденсации и вследствие пониженного давления насыщенного пара рнад вогнутым мениском по сравнению с давлением насыщенного пара р … Химическая энциклопедия
КАПИЛЛЯРНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ — сжижение пара в капиллярах, микротрещинах, порах тв. тела (сорбента). Происходит при условии смачивания жидкостью поверхности конденсации и вследствие пониженного давления насыщенного пара над вогнутым мениском по сравнению с давлением над… … Естествознание. Энциклопедический словарь